Isla Negra

Olvasói vélemények

A Pablo Neruda angol és spanyol nyelvű verseiből álló kötetet sokan dicsérik minőségéért, gyönyörű fordításaiért és azért, mert képes gazdagítani az olvasók életét. Vannak azonban olyan problémák a helytelen felsorolásokkal és a szövegkörnyezettel kapcsolatban, amelyek befolyásolhatják egyes olvasók élményét.

Kiváló minőségű könyv és csomagolás, kiváló kétnyelvű formátum, gyönyörű költészet, több szinten leköti az olvasót, spanyolul tanulók és Neruda-rajongók számára egyaránt alkalmas.

A könyv hibás felsorolása zavart okoz, egyes versek egyes olvasók számára túlságosan kontextusba helyezettek lehetnek, korlátozott elérhetőséget jegyeztek meg.

(12 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Kevés író kötődik annyira egy helyhez, mint Pablo Neruda a Chile partjainál fekvő Isla Negra tájához. Az 1930-as évek végén történt megérkezésétől 1973-ban bekövetkezett haláláig Neruda a munkásságának megértéséhez alapvető fontosságú képekben örökítette meg Isla Negrát.

Martin Espada szerint az Isla Negrán volt az a hely, ahol Neruda múzsája társaságában a lírai ihlet forrása, a tenger mellett sétált... és felfedezte a látás új módját, mivel az óceán a világ végtelen gazdagságának élő metaforájává vált.

A Neruda három kötetnyi művéből válogatott verseket Nerudáról és házáról készült fényképekkel együtt, vonzó ajándékformátumban közöljük. Az 1973-ban elhunyt Nobel-díjas költő Pablo Neruda, a világirodalom egyik legnagyobb hatású hangja maradt.