Pablo Neruda válogatott ódái, 4

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Selected Odes of Pablo Neruda, 4

Könyv tartalma:

Az atom, a tonhal, a lustaság, a szerelem - az emberi tapasztalat mindennapi elemei és lényegei ragyognak fel Neruda ódáinak áttetsző nyelvén. Pablo Neruda (1904-1973) chilei költő három ódakötetet írt élete során.

Az Odas elementales 1954-ben jelent meg, majd a következő években a Nuevas odas elementales és a Tercer libro de las odas. Margaret Sayers Peden mindhárom kötetből származó, a spanyol eredetivel szemben lévő oldalakon nyomtatott válogatása messze a legkiterjedtebb, amely eddig angolul megjelent. Fordításaiban élénken közvetíti a költő látásmódját a mindennapi élet valóságáról, rövid bevezetője pedig a versek keletkezését írja le.

Az egyszerű dolgokról való egyszerű írást a költő tudatosan vállalta, a spanyol polgárháborúban szerzett tapasztalatai, a Macchu Picchuban tett látogatásából fakadó "társadalmi megtérés" és a Canto general című eposz (Kalifornia, megjelenés előtt) megírása után. Az ódák rövid, kanyargós sorokba rendeződnek, amelyek végigfolynak a lapon, és összekötik a költőt az állat-, ásvány- és növényvilággal, az emberekkel és tárgyakkal, valamint a történelem tájával.

"Chilét - mondta egyszer Neruda a XVI. századi költő, Alonso de Ercilla munkásságára utalva - egy költő találta fel".

Amikor 1971-ben átvette az irodalmi Nobel-díjat, kijelentette, hogy "Mi (a hatalmas kiterjedésű Amerika írói) arra vagyunk hivatottak, hogy szavakkal töltsük meg egy néma kontinens határait, és megrészegülünk az elmondás és a megnevezés feladatától". Az ódák azt tükrözik, amit Neruda egyszerre kötelességnek és kiváltságnak tekintett - világának megnevezését és meghatározását.